год. Стокгольм. В районе, пользующемся дурной славой, совершено жестокое убийство. Одной из первых на место преступления прибывает Элси Свеннс, молодая девушка, недавно поступившая на полицейскую службу. Убийца не.
Впервые у нас. Когда ты прочтешь "Снарка", то, надеюсь, напишешь мне, как он тебе понравился и все ли было понятно. Некоторые дети в нем так и не разобрались. Ты, конечно, знаешь, кто такой Снарк. Если знаешь, то скажи мне, потому что я не имею о нем никакого представления. Льюис Кэрролл Из письма Гертруде Чатауэй Иллюстрации Туве Янссон гораздо вернее тексту, чем почти столетняя традиция снарковских иллюстраций.
Ведь начиная с самых первых рисунков Генри Холлидея "Снарк" читался и рисовался как усложненная "Алиса", философская притча, требующая в качестве иллюстрации нагромождения разнообразных образов. Весь этот художественный завал Туве Янссон как будто расчищает, оставляя в книге только самих населяющих ее существ.
И впервые в истории публикаций "Снарка" сами эти существа, а не стоящие за ними философские понятия и смыслы, становятся объектом сострадания художника. Лиза Биргер литературный критик. Для детей среднего школьного возраста. Почему у Янссон все персонажи на одно лицо?
Семейство муми троллей И что это за желтое недоразумение на обложке. Чья книга продается, кто в ней главный. И вообще, кто-нибудь, скажите уже, за что такие деньги-то просят. За 64 страницы дешевого офсета, черно-белые картинки на любителя, мягкую обложку и отсутствие комментариев?
Для тех, кто еще размышляет, брать или не брать. Уровень издания ниже среднего, цена никак не соответствует тому, о чем тут пишут. Не припомню ни одной книги, посреди которой вставлен пустой лист - вырвать, так никто и не заметит. Во-вторых, корешок книг на полке в магазине стояло несколько экземпляров проклеен очень грубо и весь перекошен.
Не странно ли: раскошелиться на хорошую бумагу и Книга в твёрдом переплёте. Бумага недешёвая - заявлена офсет, но больше похожа на матовую меловку - очень плотная. Отпечатана книга на Тверском полиграфическом комбинате, тираж экземпляров. Качество печати - высокое. Из недостатков: обложка белая - пачкается быстро.
Выкладываю изображения:. Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это. Ваш код авторизации. Он хранит все самое важное: накопительную скидку, бонусы, отложенные товары, рецензии.
Используйте его для заказов. Код доступа к сайту отправлен на. Теперь вы можете использовать для входа кнопку или свой код скидки. В Лабиринте уже зарегистрирован пользователь с телефоном. Он сможет входить в Лабиринт через , и заполнить свой профиль данными, предоставленными этим сервисом.
В Лабиринте уже зарегистрирован пользователь с адресом. Оформить Позже. Я старше 18 лет, принимаю условия пользовательского соглашения, даю согласие на обработку перс. Войти в Лабиринт. Дарим 50р. Баллы за ваши отзывы на книги. Вход или регистрация в Лабиринте.
Здесь будут храниться ваши отложенные товары. Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии. Ваша корзина невероятно пуста. Не знаете, что почитать. Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.
А тут читатели выбирают все самое любимое. Сумма без скидки 0 р. Вы экономите 0 р. Итого подарков: со скидкой 0 р. Акции сегодня. Закладки в подарок к книгам «Лабиринт Пресс». Плакат-азбука к развивающим книгам для малышей.
Учись и развивайся. Скидки на учебники и пособия. Пункты самовывоза: Москва Пунктов. Забирайте заказы без лишнего ожидания. Льюис Кэрролл: Охота на Снарка Есть другие издания. Автор: Кэрролл Льюис. Переводчик: Кружков Григорий Михайлович. Редактор: Коваленко Ксения.
Нет в продаже. Рейтинг 8. Оценить оценило: Аннотация к книге "Охота на Снарка" Когда ты прочтешь "Снарка", то, надеюсь, напишешь мне, как он тебе понравился и все ли было понятно. Иллюстрации к книге Льюис Кэрролл - Охота на Снарка.
Рецензии на книгу «Охота на Снарка» Покупатели Читали эту книгу. Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления. Написать рецензию. Читать полностью. Тогда не дам. Всё равно И никак на шедевр не тянет.
Переводов "Снарка" у нас полно, Но от данного мысль моя вянет Слог какой-то не тот, ритм чужой, Что-то Кэрролла плохо я слышу. Не в восторге. Почитайте Матвеева Мишу: Скрыть. Ссылки по теме: Аннотированный "Снарк".
Не странно ли: раскошелиться на хорошую бумагу и сэкономить на всем остальном. Качество печати и картинки выглядят нормально, но какая разница, если сама книга выглядит небрежно, а внутри столько пустоты. Тут уж не до картинок и не до стихов. Обложка на ощупь неприятная и очень маркая.
Остаюсь при своем мнении, а оценку понижаю. Троечка с натяжкой за такую-то работу. Платить втридорога за пустую бумагу в книге - это уже увольте, несерьезно и даже несмешно. Автор рецензии покупал эту книгу в Лабиринте. Володина Ольга. Все отзывы и рецензии Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Охота на Снарка».
Лучшая детская поэзия за пять лет. Списки на лето. Внеклассное чтение со 2 по 11 классы. Быть всем и сразу.
Основа сюжет а — охота команды из девяти человек и бобра за таинственным Снарком. Произведение описывает «с нескончаемым юмором невозможное путешествие невероятной команды в поисках невообразимого существа». Поэма использует некоторые образы «Бармаглота» Jubjub : в переводе «Снарка» Г.
Кружковым — Хворобей. Стихотворение типично для поэзии Кэрролла — ловкие рифмы, грамматически верно построенные предложения в сочетании с абсурдными с точки зрения логики событиями, во многом полубессмысленным содержанием, частым использованием самовыдуманных слов, таких, как Снарк.
Это — самое длинное стихотворное произведение Кэрролла. В отличие от Алисы , прозы, чередующейся со стихотворениями, «Снарк» — от начала и до конца написан в стихах. Поэма разделена на 8 разделов, или «воплей» fits , игра слов, основанная на устаревшем « fitt », означающем «часть песни», и « fit » — «судороги» :.
Вопль первый. Высадка на берег. Вопль второй. Речь капитана. Вопль третий. Рассказ Булочника. Вопль четвертый. Начало охоты. Вопль пятый. Урок Бобра. Вопль шестой. Сон Барабанщика. Вопль седьмой. Судьба Банкира. Вопль восьмой. Переплыв море по карте Балабона — чистому куску бумаги, охотники прибыли в странную землю.
Булочник рассказывает, что его дядя однажды предупреждал его, что при ловле Снарка стоит быть осторожным, так как можно перепутать Снарка с Буджумом, и тогда. С этими мыслями они приступили к охоте. Вскоре Браконьер и Бобер становятся друзьями, Барабанщик засыпает, а Банкир сходит с ума после встречи с Кровопиром.
Наконец, Булочник кричит, что нашел Снарка, но, когда остальные добираются до него, он таинственно исчезает. Все главные действующие лица имеют имена, начинающиеся с буквы B в оригинале. В переводе Кружкова эта тенденция выдержана — все начинаются с Б.
Файл:Snark Bellman. Baker Файл:Snark Beaver. Существует более двадцати стихотворных переводов поэмы на русский язык. Каждый перевод имеет собственный набор русских эквивалентов для английских названий и терминов. Все переводы имеют смысловые отклонения, которые впрочем не изменяют общей сюжетной линии.
Эквиваленты Оригинал Перевод Г. Кружкова Перевод М. Пухова Перевод В. Гандельсмана Перевод С. Шоргина Перевод Ю. В нем можно увидеть как принца, в котором разочаровалась маленькая девочка, так и страшную атомную бомбу. Некоторые дети в нем так и не разобрались. Ты, конечно, знаешь, кто такой Снарк?
Если знаешь, то скажи мне, потому что я не имею о нем никакого представления»Цит. Он также говорил: «Под Снарком я имел в виду только то, что Снарк — это и есть Буджум… Я хорошо помню, что когда я писал поэму, никакого другого значения у меня и в мыслях не было, но с тех пор люди всё время пытаются найти в Снарке значение.
Мне лично больше всего нравится, когда Снарка считают аллегорией Погони за Счастьем». Британский поп-композитор Майк Батт создал мюзикл под названием «Охота на Снарка: Мюзикл» в году. Первые несколько исполнений представляли собой костюмированные концерты; в году мюзикл был представлен в виде театральной постановки в театре Принца Эдварда Лондон.
В году в рамках проекта «Платформа» состоялась премьера оперы «Охота на Снарка» композитора Юрия Лобикова. Режиссёром постановки стал Кирилл Серебренников. Партитура написана для 12 певцов a capella и представляет собой сложную смесь традиционного мюзикла и оперетты, современной академической музыки и различных жанров поп-музыки.
Добавить комментарий. Роман «Чума» Альбера Камю. Цикл сказок «Хроники Нарнии» Клайва Льюиса. Пехов, Алексей Юрьевич. Сэнди Митчелл. RU All rights reserved Использование материалов без письменного согласия авторов сайта - запрещено! Политика конфиденциальности. Файл:Snark Barrister.
«Охота на Снарка». Иллюстративный проект Игоря Олейникова.Поделиться:
Leave a Reply