Льюис Кэрролл Охота на kb. Тип: Документы 1 2 3. Льюис Кэрролл Охота на Снарка «Льюис Кэрролл. Охота на Снарка»: Азбука-классика; isbn Охота на Снарка Перевод с английского Григория. О хота на снарка агония в восьми воплях перевод г. Кружкова: 4: Льюис Кэрролл Охота на Снарка Охота на Снарка (погония в восьми приступах).
Забыли пароль. В книге представлено самое знаменитое поэтическое произведение английского писателя, поэта, математика и логика Льюиса Кэрролла — загадочная поэма-нонсенс «Охота на Снарка» в блистательном переводе Григория Кружкова. Цикл иллюстраций известного московского художника Игоря Олейникова создан специально для настоящего издания.
Игорь Юльевич Олейников родился в году в городе Люберцы Московской области. В году окончил Московский институт химического машиностроения и затем несколько лет работал инженером в проектном институте. Живет в Москве. С года трудится на киностудии «Союзмультфильм».
Оплата Доставка Контакты. Вход E-mail: Пароль: Забыли пароль. Тиражные издания. Парадный зал. Священные тексты. Философский зал. Героический зал. Библиотека великих писателей. Отдельные издания. Книга художника. Новая библиотека поэта.
Варварская лира. Нумерованные издания. Библиотека великих произведений. Следите за нашими новостями: Личный кабинет E-mail: Пароль: Вспомнить пароль. Добавить в корзину. Приобрести в один клик. Выберите способ оплаты Банковская карта ЮMoney Яндекс.
Доставка в регионы РФ - р. Доставка за границу предзаказ Вы не зарегистрированы или не авторизированы на сайте. Рекомендуем зарегистрироваться и оформить заказ через корзину, чтобы со временем получить накопительную скидку.
Кружкова Иллюстрации И. Олейникова В книге представлено самое знаменитое поэтическое произведение английского писателя, поэта, математика и логика Льюиса Кэрролла — загадочная поэма-нонсенс «Охота на Снарка» в блистательном переводе Григория Кружкова.
Издательство «Вита Нова». Вход E-mail: Пароль: Забыли пароль Регистрация. Корзина 0. Цена: руб. Добавить в корзину Приобрести в один клик. Доставка за границу предзаказ. Вы не зарегистрированы или не авторизированы на сайте.
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов. В статье анализируются русские интерпретации поэмы "Охота на Снарка" Л. Кэрролла с позиций лингвостилистики. Особое внимание уделяется переводу системы имен персонажей поэмы, в основе которого лежит принцип единоначатия.
Делаются выводы о том, что декомпрессия, к которой прибегает большинство интерпретаторов, напрямую связана с явлениями фикциональности и дискомфортности метатекста. Это, в свою очередь, может привести к нарушению его стилистической целостности в отношении кэрролловского первоисточника. Филологические науки.
Вопросы теории и практики входит в перечень ВАК. Тамбов: Грамота, Опубликовать статью в журнале Показать содержание номера Показать все статьи раздела Предметный указатель. Литвинова Вера Михайловна Ижевская государственная сельскохозяйственная академия. Ключевые слова и фразы: контаминация, окказионализм, художественная информация, метатекст, декомпрессия, интертекстуальность, фикциональность, contamination, occasionalism, artistic information, metatext, decompression, intertextuality, fictionality.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь. Список литературы: Демурова Н. О степенях свободы. Кружков Г. Охота на Снарка. Кэрролл Л. Охота на Снарка: погоня в восьми приступах [Электронный ресурс].
Литвинова В. Метатекстуальные специализированные речевые жанры в аспекте лингвоэстетического анализа на материале русских переложений дилогии об Алисе Л. Кэролла : дисс. Ижевск, Carroll L. The hunting of the Snark [Электронный ресурс].
«Охота на Снарка». Иллюстративный проект Игоря Олейникова.Поделиться:
Leave a Reply