Он создал иллюстрации для многих книг, в том числе для "Охоты на Снарка" и "Алисы в Стране Чудес" Льюиса Кэрролла и "Острова сокровищ" Роберта Льюиса Стивенсона, которые войдут в серию "Классика в . Льюис Кэрролл. Охота на Снарка Lewis Carroll. The hunting of the snark London, Перевод с английского Григория Кружкова ТАК ЧТО НЕ СПРАШИВАЙ, ЛЮБЕЗНЫЙ ЧИТАТЕЛЬ, ПО КОМ ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК БАЛАБОНА. Мартин Гарднер ОХОТА ПУЩЕ НЕВОЛИ Русская поговорка ПРОЛОГ ПЕРЕВОДЧИКА Сперва -- два слова о том, что .
Впервые у нас. Английский писатель и драматург, автор всемирно известной трилогии "Горменгаст" Мервин Пик был также удивительно талантливым иллюстратором. Кто такой Снарк. Почему имена всех членов команды начинаются с буквы "Б". И почему все так стремятся поймать Снарка. Более ста лет читатели ищут ответы на эти вопросы.
Может быть, у вас получится. Сам Кэрролл писал: "Мне лично больше всего нравится, когда Снарка считают аллегорией Погони за Счастьем". Герои Кэрролла в исполнении Пика - живые и хитрые, упрямо идущие к цели. В книге собрана коллекция эскизов Пика к "Охоте на Снарка", в которых видно мастерство этого В книге собрана коллекция эскизов Пика к "Охоте на Снарка", в которых видно мастерство этого уникального художника и процесс создания иллюстраций.
В настоящем издании текст публикуется в переводе выдающегося переводчика и поэта Григория Кружкова. Искрометная, безжалостная и острая как бритва недетская книга Люиса Кэролла. Да простит меня господин Кэролл, но эта книга совсем не для детей, она для взрослых. И хотя юные читатели вполне смогут оценить чудаковатые образы главных героев, всю логику и в то же время всю абсурдность ситуации поймут только умудренные.
Удовольствие филологического уровня доставят математически выверенные рифмы с игрой слов и шикарный перевод Кружкова, эстетов привлекут проработанные образы в иллюстрациях Как большой фанат Кэрролла, собираю издания с разными иллюстрациями. Увидела эту серию есть еще "Приключения Алисы в Стране чудес" и сразу же добавила в корзину.
И не прогадала. Во-первых - иллюстрации в этой книге Мервина Пика, талантливого британского писателя и иллюстратора. Это первое издание "Снарка" с его рисунками в России. Иллюстрации в стиле Доре, с тонкой штриховкой, и потрясающе схваченными характерами. Не зря его иллюстрации считаются одними из лучших Герои Кэрролла в исполнении иллюстратора Мервина Пика - комичные и живые.
Вторая половина книги содержит эскизы иллюстраций к произведению и занимают 27 страниц. Для поклонников Пика это будет приятным дополнением. В оглавление книги не включено прикладываю фото. Издание качественное, твёрдая обложка, плотная бумага, ляссе, хороший шрифт, удобно держать в руках.
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это. Ваш код авторизации. Он хранит все самое важное: накопительную скидку, бонусы, отложенные товары, рецензии.
Используйте его для заказов. Код доступа к сайту отправлен на. Теперь вы можете использовать для входа кнопку или свой код скидки. В Лабиринте уже зарегистрирован пользователь с телефоном. Он сможет входить в Лабиринт через , и заполнить свой профиль данными, предоставленными этим сервисом.
В Лабиринте уже зарегистрирован пользователь с адресом. Оформить Позже. Я старше 18 лет, принимаю условия пользовательского соглашения, даю согласие на обработку перс. Войти в Лабиринт. Дарим 50р. Баллы за ваши отзывы на книги. Вход или регистрация в Лабиринте. Здесь будут храниться ваши отложенные товары.
Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии. Ваша корзина невероятно пуста. Не знаете, что почитать. Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события. А тут читатели выбирают все самое любимое.
Сумма без скидки 0 р. Вы экономите 0 р. Итого подарков: со скидкой 0 р. Пункты самовывоза: Москва Пунктов. Забирайте заказы без лишнего ожидания. Льюис Кэрролл: Охота на Снарка На складе. Автор: Кэрролл Льюис. Переводчик: Кружков Григорий Михайлович. Издательство: Livebook , г. Серия: Классика в иллюстрациях Мервина Пика.
Цена для всех. Две книги. Охота на Снарка руб. Остров сокровищ руб. Добавить в корзину. Рейтинг 9. Оценить оценило: Аннотация к книге "Охота на Снарка" Английский писатель и драматург, автор всемирно известной трилогии "Горменгаст" Мервин Пик был также удивительно талантливым иллюстратором.
Читать полностью. До 23 июня. Читаем в июне. Скидки на книги. Иллюстрации к книге Льюис Кэрролл - Охота на Снарка. Рецензии на книгу «Охота на Снарка» Покупатели 5. Читали эту книгу. Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Написать рецензию. Автор рецензии покупал эту книгу в Лабиринте. Удовольствие филологического уровня доставят математически выверенные рифмы с игрой слов и шикарный перевод Кружкова, эстетов привлекут проработанные образы в иллюстрациях Мервина Пика.
Образ Снарка — безбрежное поле для философствования и размышлений о наших жизненных целях, а главные герои… ох, как они напоминают тех, кто сидит с нами каждый день по 8 часов в одном кабинете. Очень рекомендую эту книгу как пилюлю от плохого настроения, а также в качестве отличного, но рискованного!
Литвина Дарья. Не зря его иллюстрации считаются одними из лучших. Дополнительный восторг - целый раздел с эскизами иллюстраций. Во вторых - само издание. Очень стильное и качественное. Тканевый корешок, конгрев, ляссе, яркие форзацы с узорами, калька с иллюстрацией перед титульным листом, плотная бумага.
Получилась отличная книга в личную библиотеку и на подарки. Покупкой очень довольна, рекомендую. Заостровцева Анна. Рейтинг: 0. Все отзывы и рецензии 5. Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Охота на Снарка». Директор Livebook Ольга Лябина: «Есть авторы, с которыми мы мечтаем работать».
Главред «Лайвбука» Анна Бабяшкина: «Мы следим за творчеством авторов, которых уже издавали». Выдуманные существа в детских книгах: Груффало, Субастик, Шноркели и другие. Вышел лев из-за горы.
С первых же минут игры мы попадаем в комнату юной леди Киры. С первого взгляда — это обычная комната девушки. Ну, а если присмотреться, тут есть чему удивиться. Обращаем ваше внимание на предметы в панели инструментов внизу экрана.
Чтобы не было всё так легко и просто, вы их можете найти в комнате не сразу целиком, а по частям. И, чем сложнее уровень , тем на большее количество частей раздроблен искомый предмет. Если какие-то детали предметов выделены красным, их вы сразу найти не сможете, а только в процессе игры, они откроются для вас после каких-нибудь находок или перемен.
Например, как вы видите, часть книг выделена красным светом, другие цветные части мы можем найти сразу в комнате. А чтобы раздобыть красную часть, нужно выйти на балкон, выключить вентилятор над дверью и, как только вы его выключите, красные части книг станут цветными.
И после этого их можно будет забрать из вентилятора. В данной комнате мы ищем кувалду, отвертку и книги. В каждой новой комнате мы будем в первую очередь собирать все доступные нам детали предметов те, которые не выделены красным цветом. Неожиданно по трубе в комнату Киры поступает тайная почта, чтобы её достать оттуда, собираем кувалду и стучим ей по трубе 1.
Если всё сделали как надо, из трубы вывалится письмо , а с ним - одна из частей отвёртки. В письме говорится о пари: слабо ли Кире украсть у своего соседа — шефа полиции его шлем. Посмотрим, способны вы на это или нет!? А для начала осмотримся в комнате: качаем кресло-качалку 2 , и забираем за ней часть книг , открываем нижние дверцы шкафчика 3 , и находим там ещё одну деталь отвёртки , перекладываем подушку 4 на диване, а под ней — последняя деталь от отвёртки.
Отвёртка готова! Смотрим на ручку двери 5 поближе, берём отвёртку и прикручиваем ей каждый винтик по отдельности, отвёртка исчезает из нашего арсенала предметов. Здесь нужно найти гаечный ключ и подзорную трубу. Ищем доступные детали.
Собираем гаечный ключ и откручиваем с помощью него болтики на электрическом щите 1. И вытаскиваем оттуда предохранители. Теперь электричество отключено, и мы можем взять голыми руками последнюю часть подзорной трубы из лужи на полу 2. Устанавливаем подзорную трубу на специальную подставку 3 и смотрим в неё, прямо перед нами заветный шлем с номером, запоминает этот номер.
Теперь переключаем рычаг 4 управления вентилятором и, таким образом, останавливаем его. Сейчас нам доступны все части книг, одна из них лежит за вентилятором. Собираем книги и ставим их на полку — появляется мини-игра, где нужно расставить книги по порядку. Как только вы всё сделаете правильно, откроется тайник за картиной и можно будет забрать оттуда арбалет.
Вот, мы и вышли на финишную прямую! Осталось только позвонить Мистеру Боу. Для этого смотрим телефонный справочник , вспоминаем тот номер, который был на шлеме, и по нему определяем номер мистера Боу. Набираем этот номер , и пока ваш сосед бежит к телефону, вы переходите на БАЛКОН и стреляете из арбалета в его шлем 5.
Шлем у вас в руках! И вот Кира попадает под домашний арест. Разве замок помешает юной сообразительной любительнице приключений бежать отсюда!? Узнаем позже. В комнате нужно найти канделябр и ключик. Выдвигаем ящичек в трюмо 1 , передвигаем там все вещички, обнаруживаем второе дно, а под ним часть ключа.
Канделябр собрать просто, вешаем его на своё место слева от зеркала 2 и поворачиваем его. Открывается тайник со шлемами. Видимо это проделка Киры была не первой! Передвигаем нижний шлем , находим под ним кусок ключа. Открываем левую дверцу шкафчика 3 под окном, забираем оттуда ещё одну часть ключа.
Ключ готов! Заводим с помощью него детский паровозик 4 , он выезжает и открывает нашему взору связку отмычек — берём их себе и сразу же открываем замок 5 с их помощью на окне. Из окна залетает странная записка , кликаем на неё мышкой — она разлетается.
И наша комната словно преображается: кто заказывал беспорядок? Ищем новые предметы: звезду, записку, молоток, верёвку, щипцы. Собрали звезду и вставляем её в замочек 1 на зеркале трюмо. Зеркало раскрывается, а под ним последняя часть записки.
Если у вас был закрыт тайник со шлемами, тогда ещё одна часть записки 2 скрывается в нём: поверните канделябр снова и достаньте её. Как только соберёте молоток , разбейте им вазу 3 на столике справа, в ней обнаружится ещё один кусок верёвки. Мелочь, а приятно! Записка готова! Только прочитать её можно с помощью зеркала.
Кликаем запиской на зеркало и читаем её. Там оказывается целое письмо из трёх листов, где говорится о новом пари: А слабо тебе поймать Снарка — мифического зверя, которого никто и никогда не видел? Сразу можете не отвечать — игра покажет! Вот только из письма нужно уловить одну важную деталь: теперь у вас появилась способность входить в зеркала и видеть, что происходит в зазеркалье.
А новые способности — это всегда новые возможности! Вот чудеса! Вроде бы комната та же, а всё в ней по-другому, мистикой попахивает. Не теряемся, тем более найти нам нужно здесь ручку от трюмо, шляпу пирата, ключ, зажим для штор и ножницы.
С каждой минутой играть становится всё интересней и сложнее. Ручку от трюмо ставим на место для ручки на левом шкафчике 1 , открываем его и забираем последнюю часть ключа. Из правой дверцы 2 трюмо достаём часть шляпы пирата.
Ключом открываем шкафчик 3 под телевизором и достаём из него часть зажима для штор. Шляпу надеваем на манекен 4 , добрый манекен отдаёт нам последнюю часть зажима для шторы. Зажимом убираем левую штору 5. Обратите внимание, что если при наведении мышки на предмет в комнате или другом помещении появляется рядом со стрелкой колёсико, значит, с ним мы можем как-то взаимодействовать в дальнейшем.
Если при наведении мышки на предмет в комнате или другом помещении появится лупа, значит, здесь мы можем посмотреть поближе и что-то сделать в этом окне при увеличении. Возвращаемся к игре. После того как открылась левая штора, мы получили последнюю часть ножниц.
Ножницами разрезаем ковёр 6 в том месте, где кто-то ёрзает, из-под него вылетают бабочки и залетают в зеркало. К сожалению, это не Снарк! Здесь произошли некоторые изменения: нам стали доступны части верёвки и щипцов. А по комнате летают цветные бабочки. Щипцами берём уголёк 1 из мини-камина на столе, и зажигаем с его помощью канделябры 2 3.
Бабочки очищают зеркало и устремляются к свету. А верёвку кидаем за окно 4 и спускаемся по ней вниз. Во дворе сплошной беспорядок! Прибраться здесь бы не помешало, собираем во дворе: лейку, сачок, грабли, перчатки и маслёнку. Лейку собрали сразу, набираем в неё воды из пруда 1 и поливаем цветы в горшке 2.
После того, как розы поднялись, на горшке открылась часть сачка. Здесь нам нужно найти: часть мозаики, метлу, серп, фонарь и голову льва. Приступаем к поискам. Часть предметов найти легко и просто, стоит только присмотреться к картинке на экране. А вот с остальной частью придётся попотеть. Кира такая смелая девочка, а вот пауков побаивается, поэтому метлой убираем паутину в беседке 1 и находим в неё последнюю часть серпа.
Серпом срезаем камыш 2 под разводным мостом. И наблюдаем, что в пруду появился красивый цветок и последняя часть сачка. Сачком вылавливаем из пруда шпильку. Затем убираем колесо 3 с багажника машины и шпилькой открываем багажник. Из багажника забираем часть граблей и гаечный ключ.
С его помощью мы покрепче прикручиваем болты в колесе 4. Машина уезжает сама по себе, а под ней открываются полезные детали: последние части граблей и перчаток 1. Граблями разгребаем кучку листвы 2 посреди двора, и в ней находим последнюю часть маслёнки.
Надеваем перчатки и вперёд — убираем ядовитое растение 3 со странных створок в здании, для этого несколько раз кликаем на створки, пока все растения не исчезнут с них и они не откроются.
Льюис Кэрролл. Охота на Снарка. Читает не профи. Роман FISHKAПоделиться:
Leave a Reply